当前位置: 外文局 > 成果展示 > 精品图书
《京剧常识——走进美丽的京剧》
发布时间:2019-07-18    来源:中国外文局
[字体:]

外文出版社  2018年1月出版

图书主要内容先容及导读:

《京剧常识??走进美丽的京剧》以通俗的笔法和图文并茂的方式先容了京剧的艺术特色。首先,从京剧的起源、发展、传承等历史常识开始,先容京剧的乐队、音乐、声腔、念白等内容,然后先容京剧的行当、舞台装置、服饰、化妆等基本常识,并引导读者更深入的了解京剧表演的基本方法,如唱念做打、手眼身发步以及程式化和虚拟化的表演形式,最后先容京剧的教育机构和一些著名京剧演员,对初次接触京剧的观众起到启发和帮助的作用。

书中收录了近200章极具历史价值和珍藏价值的艺术大师的舞台剧照,是吴钢先生几十年来的心血之作。其中许多著名京剧演员的珍贵演出剧照,大多是第一次与读者见面。此外,书中内容注重图片与文字的紧密结合,通过现场演出的剧照,配以生动的文字释义,使读者更直观的领悟到京剧艺术以歌舞表现故事的艺术精髓。

本书编辑吴钢先生常年居于法国巴黎,目前主要负责巴黎中国学问中心的学问类活动,每年组织策划大量的戏曲类展览和演出。同时,他也是京剧艺术的行家,与多位京剧大师保持着良好的关系。而本书的译者帕斯卡是法国著名翻译家、京剧票友,早年留学北京时曾师从著名京剧大师学习戏曲。他多年来一直与中国学问中心和孔子学院保持着合作关系,其翻译的京剧剧本受到了法国当地观众的好评。因此,本书是最地道的行家讲解,受到京剧大师梅葆玖的倾情推荐,从艺术性和常识性上来讲都是最具权威的解读。译文准确、地道、优雅,符合法国读者的阅读习惯,是一本难得的优秀外宣作品。


XML 地图 | Sitemap 地图